ГлавнаяБлогиЖиви, моя Прага, красавица Прага У святого Вита Он прахом пахнущий старик, но мил мне храм глубоколонный,

У святого Вита Он прахом пахнущий старик, но мил мне храм глубоколонный,

Автор
Опубликовано: 1028 дней назад (31 декабря 2014)
0
Голосов: 0
У святого Вита

Он — прахом пахнущий старик,
но мил мне храм глубоколонный,
в котором у любой колонны
свой слышен зодческий язык.

Соседний домик — в завитках,
там купидоны в умиленье,
а рядом готика моленья
возносит на худых руках.

Мне casus rel понять легко.
Сравненье из былого взято:
собор напомнил мне аббата,
а домик — даму рококо.

Р.М. Рильке. перевод Петровой.

""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.


""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.
78 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!